× 首頁 精選頻道 熱門影音 訂閱購買 海外房地產 購物車(0) 登入/註冊

道瓊指數上看10萬點 看懂巴菲特的反諷

股神巴菲特2017年2月底接受美國新聞台CNBC訪談,先前有部分媒體翻譯錯誤或斷章取義,導致各方對其訪談內容解讀不一,某些媒體指出巴菲特認為美股還在低點,「現在沒出手肯定會後悔」,引發熱議。
 
其實,由訪談的關鍵段落可看出,巴菲特假設利率10年維持在2.3%不變的可能性很低,尤其現在利率處於循環週期,當利率上升,利率如同地心引力一般拉低股價的情況就會發生。
 
所謂只要美國系統以現有方式持續運作,道瓊工業指數會到10萬點的說法,其實隱含反諷意味。因為歷史經驗顯示,美國系統的運作常受人為干擾而出現極端情況。
 

巴菲特訪談關鍵段落
 
If interest rates were 7 or 8 percent then these prices would look exceptionally high.
如果現在利率是7%∼8%,那麼股價看起來非常高。
 
But you have to measure, you know, you measure everything against: interest rates, basically, and interest rates act like gravity on valuation. ……
但基本上,你必須以利率來衡量每件事,因為利率對評價而言,就像地心引力,評價會因此被拉低⋯⋯
 
But measured against interest rates, stocks actually are on the cheap side compared to historic valuations.
以利率來衡量股價,相較於歷史評價,目前股價是便宜的。
 
But the risk always is, is that — that interest rates go up a lot, and that brings stocks down.
但風險總是在,如果利率上升很多,就會讓股價下跌。
 
But I would say this, if the ten-year stays at 230, and they would stay there for ten years, you would regret very much not having bought stocks now…….
但我會這樣說, 如果10年期債券殖利率可以在230個基本點(1個基本點是0.01%)的位置維持10年,你會後悔現在沒有買進股票⋯⋯
 
You know, you're going to see a Dow that certainly approaches 100,000 and that doesn't require any miracles, that just requires the American system continuing to function pretty much as it has.
你知道,你可以看到道瓊工業指數上10萬點,這不需要奇蹟,這只需要美國系統能以它現有的方式持續運作。
 
全文未完,完整內容請見《Money錢》2017年4月號第115期

 

理財工具推薦

下載基金機器人A寶APP

您專屬的基金管家

幫你自動回測基金的績效與勝率,把握每一次的進場機會。

相關商品

《Money 錢》2017年4月號第115期

《Money 錢》2017年4月號第115期

延伸閱讀